1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați www.OpenSubtitles.org astăzi 2 00:01:03,606 --> 00:01:05,983 Hei, John, ești acolo? 3 00:01:10,989 --> 00:01:12,782 Da, haide. 4 00:01:15,201 --> 00:01:17,746 Aceste animale sunt într-un loc groaznic. 5 00:01:21,374 --> 00:01:24,084 Îi vom muta pe toți într-o pășune care este mai sigură. 6 00:01:24,085 --> 00:01:25,545 Vor fi bine. 7 00:01:28,548 --> 00:01:29,966 Copie. 8 00:01:42,562 --> 00:01:46,066 Știri de ultimă oră în California de Sud. Șase incendii majore acum. 9 00:01:47,275 --> 00:01:49,444 John, ce se întâmplă? Vii cu noi? 10 00:01:50,695 --> 00:01:53,072 Molly, este încă chiar departe. 11 00:01:53,073 --> 00:01:55,157 Dar doar pregătiți-vă în caz, bine? 12 00:01:55,158 --> 00:01:57,117 - Uau. - Oh, Doamne. 13 00:01:57,118 --> 00:02:00,329 E foc acolo pe partea aia. E foc acolo jos. 14 00:02:00,330 --> 00:02:02,706 Și apoi există un al patrulea asa e asa. 15 00:02:02,707 --> 00:02:04,833 Imediat ce ai terminat asta, voi băieți puteți merge. 16 00:02:12,717 --> 00:02:15,385 Ne vom muta oile si mieii 17 00:02:15,386 --> 00:02:18,806 toți împreună în 16, și asta e doar o pășune. 18 00:02:18,807 --> 00:02:20,516 John, nu sunt de acord cu asta. 19 00:02:20,517 --> 00:02:22,684 Văd mult fum pe fereastră. 20 00:02:22,685 --> 00:02:23,853 Vom merge. 21 00:02:34,364 --> 00:02:38,118 Nu am visat niciodată că am putea ajunge chiar și în acest punct 22 00:02:39,702 --> 00:02:41,996 a avea atât de mult de pierdut. 23 00:02:43,414 --> 00:02:45,291 Dar... m-am înșelat. 24 00:03:15,321 --> 00:03:17,740 Bine, băieți, o veți face fi doborât. 25 00:03:18,199 --> 00:03:21,995 Dar amintește-ți, continua sa te ridici și continuă să mergi înainte. 26 00:03:26,666 --> 00:03:29,085 Uite. Nu este speriată. 27 00:03:34,507 --> 00:03:37,594 Toată lumea ne-a spus ideea asta era o nebunie. 28 00:03:42,891 --> 00:03:45,727 Că încercarea de a cultiva in armonie cu natura... 29 00:03:47,478 --> 00:03:51,482 ar fi nesăbuit, dacă nu imposibil. 30 00:03:58,323 --> 00:04:02,242 Dar ce e mai nebunesc este că totul a început 31 00:04:02,243 --> 00:04:04,954 cu o promisiune i-am făcut unui câine. 32 00:04:21,387 --> 00:04:25,182 Hi! Așa că fac o gătit de scoici, 33 00:04:25,183 --> 00:04:28,727 iar Ioan le-a mâncat pe toate pe care o făcusem deja. 34 00:04:28,728 --> 00:04:31,521 Dar erau atât de buni. 35 00:04:31,522 --> 00:04:35,776 John și cu mine locuiam într-o apartament mic în Santa Monica. 36 00:04:35,777 --> 00:04:38,904 I-am vrut doar pe toți să văd cum mi-am început ziua. 37 00:04:38,905 --> 00:04:42,574 Oh, încă doarme pe jumătate! 38 00:04:42,575 --> 00:04:46,536 John era cameraman lucrând la proiecte privind fauna sălbatică peste tot în lume. 39 00:04:46,537 --> 00:04:49,915 Iubesc acesti dovlecei, pentru că uite cum toate au forme diferite. 40 00:04:49,916 --> 00:04:53,126 Molly era bucătar privat și blogger culinar... 41 00:04:53,127 --> 00:04:56,296 Și carnea densă face o supă foarte bună. 42 00:04:56,297 --> 00:04:58,966 ...specializată în beneficiile pentru sănătate 43 00:04:58,967 --> 00:05:01,760 de mai tradiţionale metode de gătit. 44 00:05:01,761 --> 00:05:04,304 Bulion de oase sunt bogate în gelatină, 45 00:05:04,305 --> 00:05:06,348 care sustine digestia... 46 00:05:06,349 --> 00:05:09,810 Și ea știa un adevăr și mai profund. 47 00:05:09,811 --> 00:05:11,853 Știi, sănătatea din mâncarea noastră 48 00:05:11,854 --> 00:05:14,189 este cu adevărat hotărât după cum este cultivat. 49 00:05:18,695 --> 00:05:21,071 Ne-am promis unul altuia pe care am construi 50 00:05:21,072 --> 00:05:23,157 o viață cu scop împreună. 51 00:05:24,993 --> 00:05:27,869 Și nu a fost nicio întrebare pentru Molly 52 00:05:27,870 --> 00:05:32,124 pe care am găsi amândoi mult scop la o fermă. 53 00:05:32,125 --> 00:05:36,253 Dar această fermă ar avea livezi, grădini, animale... 54 00:05:36,254 --> 00:05:37,587 Nu orice fermă. 55 00:05:37,588 --> 00:05:39,798 Vorbim ca ceva dintr-o carte pentru copii. 56 00:05:39,799 --> 00:05:42,801 Am cultiva caise și piersici, prune, 57 00:05:42,802 --> 00:05:46,388 nectarine, cirese, kumquats, grepfrut, guava, lime... 58 00:05:46,389 --> 00:05:48,598 Visul ei era să crească literalmente 59 00:05:48,599 --> 00:05:50,809 tot ce putea eventual găti cu. 60 00:05:50,810 --> 00:05:53,020 Această grădină de legume, nu ar fi doar orice grădină de legume. 61 00:05:53,021 --> 00:05:55,188 Am avea flori, ierburi... 62 00:05:55,189 --> 00:05:56,690 Și am face toate astea 63 00:05:56,691 --> 00:05:58,358 în perfectă armonie cu natura. 64 00:05:58,359 --> 00:06:00,778 Cimbru, rozmarin, oregano, busuioc... 65 00:06:00,987 --> 00:06:03,447 Ca un tradițional fermă din trecut. 66 00:06:03,448 --> 00:06:05,782 Fenicul, căpșuni, boysenberries, 67 00:06:05,783 --> 00:06:07,951 zmeura, kale, broccoli... 68 00:06:07,952 --> 00:06:09,912 Părea o viață plină de sens. 69 00:06:11,622 --> 00:06:14,416 Dar realitatea noastră era atât de departe 70 00:06:14,417 --> 00:06:16,377 dintr-o fermă. 71 00:06:19,756 --> 00:06:21,757 Bine, gata? Daţi-i drumul. 72 00:06:21,758 --> 00:06:25,510 Așa că încep să primesc roșiile roșii. 73 00:06:25,511 --> 00:06:28,013 Excitarea ei pentru mâncarea era infecțioasă. 74 00:06:28,014 --> 00:06:31,558 Și acesta este al meu Gradina pridvorului din septembrie. 75 00:06:31,559 --> 00:06:35,563 Dar nu vedeam nicio cale ca sa se intample... 76 00:06:36,230 --> 00:06:38,857 Uite, am astea muguri mici de wasabi. 77 00:06:38,858 --> 00:06:43,404 ...pana cand intr-o zi, când am salvat o viață asta le-ar schimba pe a noastră. 78 00:06:49,202 --> 00:06:52,621 M-am trezit filmând un tezaur de animale pentru muncă. 79 00:06:52,622 --> 00:06:55,332 Avea 200 de câini într-o singură casă. 80 00:06:55,333 --> 00:06:57,709 Buster, liniste. 81 00:06:57,710 --> 00:07:00,295 Și județul era cam să vină să le ia pe toate. 82 00:07:00,296 --> 00:07:02,756 Hei, îmi place tipul ăsta. 83 00:07:02,757 --> 00:07:04,883 Acolo l-am cunoscut pe Todd. 84 00:07:04,884 --> 00:07:06,927 Hei, amice. 85 00:07:06,928 --> 00:07:09,012 L-a ținut într-un pix mic cu astea imense 86 00:07:09,013 --> 00:07:12,099 Caini mari din Pirinei de trei ori dimensiunea lui. 87 00:07:12,100 --> 00:07:15,894 Molly, asta chiar aici. Îl vezi? 88 00:07:15,895 --> 00:07:19,356 Haide, John. Adevărat? Proastă idee. 89 00:07:19,357 --> 00:07:21,483 Da, dar uită-te la ochii lui. 90 00:07:21,484 --> 00:07:24,778 Astăzi, aproximativ 200 de animale au fost eliminate dintr-o casă de lângă Tehachapi. 91 00:07:24,779 --> 00:07:28,074 Mulți dintre câini aveau a fi eutanasiat. 92 00:07:29,700 --> 00:07:33,121 Am avut un copil. 93 00:07:37,583 --> 00:07:40,753 Todd ne-a umplut cu scop. 94 00:07:44,173 --> 00:07:46,175 Ai de gând să faci ceva distractiv? 95 00:07:51,347 --> 00:07:53,975 - Ce face? - Se rostogolesc pe spate. 96 00:07:55,268 --> 00:07:56,977 Rostogoli. Bun. 97 00:07:56,978 --> 00:07:59,188 Agitați. Scaun. 98 00:08:00,523 --> 00:08:02,232 Vorbi. 99 00:08:02,233 --> 00:08:03,567 Băiat bun! 100 00:08:03,568 --> 00:08:05,986 I-am făcut o promisiune. 101 00:08:05,987 --> 00:08:09,156 Casa noastră ar fi ultimul lui. 102 00:08:10,992 --> 00:08:14,536 - Hei, băieți, el este Jacob de la parter. - Problema a fost... 103 00:08:14,537 --> 00:08:17,831 Câinele tău a lătrat... ...daca plecam, ar latra... 104 00:08:17,832 --> 00:08:20,125 ...toată ziua. ...nonstop timp de opt ore. 105 00:08:20,126 --> 00:08:22,878 Da. Am încercat totul. 106 00:08:22,879 --> 00:08:26,006 Îl avem pe Todd unul dintre aceia dresori de câini de lux LA. 107 00:08:26,007 --> 00:08:28,383 Dacă al câinelui tău un lătrat scăpat de sub control, 108 00:08:28,384 --> 00:08:30,177 atunci acest program este pentru tine. 109 00:08:30,178 --> 00:08:32,929 - De fapt, câteva dintre ele. - Nu a mers. 110 00:08:32,930 --> 00:08:35,640 L-am prins un guler de lătrat de citronella 111 00:08:35,641 --> 00:08:38,727 care îi stropește portocaliu în față de fiecare dată când latră. 112 00:08:38,728 --> 00:08:41,229 Și când am ajuns acasă, întregul toată casa mirosea a portocale, 113 00:08:41,230 --> 00:08:43,982 iar canistra era goală. 114 00:08:43,983 --> 00:08:46,276 Apoi l-am prins această cămașă de anxietate 115 00:08:46,277 --> 00:08:49,196 asta trebuia înfășoară în jurul lui și fă-l cu adevărat calm. 116 00:08:49,197 --> 00:08:51,323 Asta a fost ziua a rupt covorul. 117 00:08:51,324 --> 00:08:54,618 Oh, și ține minte chiar și de tine a încercat vesta aceea de serviciu 118 00:08:54,619 --> 00:08:56,454 ca să poți sa-l duci peste tot? 119 00:08:57,413 --> 00:09:01,124 Oh, omule, Todd. Acest lucru este atât de greșit. 120 00:09:01,125 --> 00:09:03,835 Am simțit că vine. 121 00:09:03,836 --> 00:09:05,338 Proprietarul a sunat. 122 00:09:06,506 --> 00:09:08,758 Todd trebuia să plece. 123 00:09:12,178 --> 00:09:16,473 Mutarea in alt apartament nu ar opri lătratul lui Todd. 124 00:09:16,474 --> 00:09:19,559 Nu puteam să renunțăm la el. 125 00:09:19,560 --> 00:09:23,355 Și apoi ne-a lovit. 126 00:09:26,817 --> 00:09:29,946 Visul lui Molly ar putea fi răspunsul la toate. 127 00:09:31,030 --> 00:09:32,698 Am avut o idee grozavă 128 00:09:34,450 --> 00:09:37,536 fără nicio modalitate de a plăti pentru asta. 129 00:09:39,163 --> 00:09:41,790 Deci citim fiecare agricultură carte pe care am putea-o găsi. 130 00:09:41,791 --> 00:09:43,416 Numiți la rece fermieri vechi. 131 00:09:43,417 --> 00:09:45,377 Și am întocmit un plan de afaceri. 132 00:09:45,378 --> 00:09:48,588 Era timpul să găsim un investitor. 133 00:09:48,589 --> 00:09:51,216 Dar mai întâi, ne-am împărtășit viziunea 134 00:09:51,217 --> 00:09:53,885 cu prietenii noștri cei mai apropiați si familie. 135 00:09:56,013 --> 00:09:59,516 Bătrânul MacMolly avea o fermă 136 00:09:59,517 --> 00:10:01,977 E-I-E-I-O 137 00:10:01,978 --> 00:10:03,603 Da, au luat joc de noi. 138 00:10:03,604 --> 00:10:06,648 Cu un oink-oink aici Și un oink-oink acolo 139 00:10:06,649 --> 00:10:09,234 Este o poveste lungă. 140 00:10:09,235 --> 00:10:13,113 Dar a funcționat, pentru că unul o persoană i-a spus altei persoane... 141 00:10:13,114 --> 00:10:17,450 Și cuvântul visului nostru răspândit și răspândit. 142 00:10:17,451 --> 00:10:20,829 Până când s-a conectat în cele din urmă noi către unii investitori 143 00:10:20,830 --> 00:10:25,333 care chiar a văzut acest vechi mod de agricultură ca viitor. 144 00:10:27,086 --> 00:10:30,089 Tot ce ne trebuia era o fermă. 145 00:10:34,802 --> 00:10:36,636 Livada de meri ar putea merge aici. 146 00:10:36,637 --> 00:10:38,763 Și avem nevoie de multe diferite tipuri de pui. 147 00:10:38,764 --> 00:10:41,600 - Trebuie să găsim un loc pentru cherimoya. - Da. 148 00:10:41,601 --> 00:10:44,728 Și acolo, am văzut un loc perfect pentru o grădină. 149 00:10:44,729 --> 00:10:48,024 - Mă întreb dacă putem cultiva banane. - Oh, Doamne. 150 00:10:51,235 --> 00:10:52,778 Haide, Todd. 151 00:10:54,572 --> 00:10:56,823 Iată-ne. 152 00:10:56,824 --> 00:10:59,327 Agricot Lane Farms. 153 00:11:00,453 --> 00:11:03,163 Acolo e Todd care fuge, 154 00:11:03,164 --> 00:11:05,166 cel mai fericit caine în lume. 155 00:11:06,584 --> 00:11:09,085 Viziunea îndrăzneață a lui Molly ne-a aterizat 156 00:11:09,086 --> 00:11:12,130 pe peste 200 de acri de 157 00:11:12,131 --> 00:11:14,341 teren oarecum neglijat 158 00:11:14,342 --> 00:11:17,053 cam la o oră spre nord din Los Angeles. 159 00:11:22,600 --> 00:11:24,309 Se pare că ceea ce a fost 160 00:11:24,310 --> 00:11:26,937 un iaz de irigare vechi sau ceva. 161 00:11:29,899 --> 00:11:32,442 - Pentru Todd, a fost perfect. - Todd, vino aici! 162 00:11:32,443 --> 00:11:34,653 Haide. Da! 163 00:11:34,654 --> 00:11:38,073 Molly, uite. Este un stup de albine. 164 00:11:38,074 --> 00:11:41,827 - Omule, toți sunt morți. - Oh. 165 00:11:43,204 --> 00:11:46,624 Nu prea avea un sentiment abundent de viață, 166 00:11:47,667 --> 00:11:50,127 totusi nu mult pe aici face. 167 00:11:53,297 --> 00:11:57,635 Suntem înconjurați prin aceste pe scară largă ferme de tip monocultură. 168 00:11:58,844 --> 00:12:01,346 La nordul nostru, ruinele 169 00:12:01,347 --> 00:12:04,767 dintre cele mai mari operare cu ouă în interior în lume. 170 00:12:07,395 --> 00:12:11,357 Egg City a fost găzduit cândva 3,5 milioane de pui, 171 00:12:11,524 --> 00:12:14,193 întins în jur două milioane de ouă pe zi. 172 00:12:16,195 --> 00:12:18,446 În vestul nostru, 173 00:12:18,447 --> 00:12:22,951 mile de zmeură roșie crescând sub plastic case cu cerc. 174 00:12:22,952 --> 00:12:26,538 Și cred că asta este ceea ce agricultura a devenit, 175 00:12:26,539 --> 00:12:28,791 astfel încât fermierii poate câștiga existența. 176 00:12:29,709 --> 00:12:31,501 Și ferma în care ne aflăm 177 00:12:31,502 --> 00:12:34,379 a urmat un similar abordare de tip monocultură. 178 00:12:34,380 --> 00:12:38,425 Erau într-adevăr numai cultivarea lamaii si avocado. 179 00:12:38,426 --> 00:12:41,886 Deci este destul de clar că planul nostru pentru o fermă 180 00:12:41,887 --> 00:12:44,348 este departe a normei. 181 00:12:48,018 --> 00:12:50,437 Deci, cât timp a fost apicultură? 182 00:12:50,438 --> 00:12:52,480 Patruzeci și opt de ani. 183 00:12:52,481 --> 00:12:55,734 Vai. Ai fost vreodată aici înainte? 184 00:12:55,735 --> 00:12:58,654 Nu. Deci ce faci crezi că i-ai ucis? 185 00:13:03,701 --> 00:13:05,703 Cât timp ai facut asta? 186 00:13:07,079 --> 00:13:08,581 Apicultură? 187 00:13:11,250 --> 00:13:13,626 Aceasta este cu ce ne luptam. 188 00:13:13,627 --> 00:13:16,130 Nu se sparge. 189 00:13:17,173 --> 00:13:18,923 Pământul era mort, 190 00:13:18,924 --> 00:13:23,595 și habar n-aveam cum să-l readucă la viață. 191 00:13:23,596 --> 00:13:26,431 Și mai rău încă, orice alt fermier 192 00:13:26,432 --> 00:13:29,810 am menționat-o pe Molly's idee de fermă de vis să 193 00:13:31,020 --> 00:13:33,563 crede că suntem nebuni. 194 00:13:33,564 --> 00:13:37,860 Consultant pentru agricultura traditionala... 195 00:13:41,947 --> 00:13:44,032 - Bine, oricând. - Ea a spus: „Hei, John, 196 00:13:44,033 --> 00:13:48,495 „Acest tip pe nume Alan York vine azi să ne dea niște sfaturi.” 197 00:13:48,496 --> 00:13:51,165 Există întrebări? 198 00:13:52,458 --> 00:13:55,335 El este așa expert de renume mondial 199 00:13:55,336 --> 00:13:58,129 în tradiţional practicile agricole. 200 00:13:58,130 --> 00:14:01,133 Și apare purtând toată in 201 00:14:01,300 --> 00:14:03,010 și sandale. 202 00:14:03,260 --> 00:14:07,430 nici nu pot... Intră într-un centimetru. 203 00:14:07,431 --> 00:14:10,850 Dar a existat această cadență emfatică la discursul lui 204 00:14:10,851 --> 00:14:13,102 asta îl făcea să sune credibil. 205 00:14:13,103 --> 00:14:15,356 Aceasta este buruiana diavolului. 206 00:14:15,731 --> 00:14:17,565 Până la sfârșitul zilei, 207 00:14:17,566 --> 00:14:21,486 vei avea o asemenea ură pentru această plantă 208 00:14:21,487 --> 00:14:25,114 că vei Arde chestia aia, omule, de parcă ar fi un ritual. 209 00:14:25,115 --> 00:14:28,952 Oh, Molly, iată altul dintre plantele mele preferate. 210 00:14:28,953 --> 00:14:30,662 Înțepăți buruiana. Ce face asta? 211 00:14:30,663 --> 00:14:32,455 Uite. Doar apucă-te... Ooh! 212 00:14:32,456 --> 00:14:34,541 Îți place? Nu. 213 00:14:34,542 --> 00:14:37,460 Uau, Molly. 214 00:14:37,461 --> 00:14:38,962 Nu-ți place. Nu-mi place. 215 00:14:40,339 --> 00:14:43,132 Molly crede că e grozav. Molly. 216 00:14:43,133 --> 00:14:46,094 Dar scopul lui pentru fermă... Acesta este filtrul dvs. Se toarnă prin ea. 217 00:14:46,095 --> 00:14:48,638 ...suna aproape prea frumos pentru a fi adevărat. 218 00:14:48,639 --> 00:14:51,724 Obiectivul este a emula 219 00:14:51,725 --> 00:14:54,185 cât de firesc ecosistemele funcționează. 220 00:14:54,186 --> 00:14:57,730 Ei se reglementează singuri prin diversitate. 221 00:14:57,731 --> 00:15:02,151 Deci nu faci epidemii de dăunători și boli. 222 00:15:02,152 --> 00:15:06,699 Ecosistemul natural acum este în mijlocul unei secete record, 223 00:15:07,533 --> 00:15:09,284 deci să-ți construiești o viață aici, 224 00:15:09,285 --> 00:15:11,995 trebuie să ne bazăm în întregime 225 00:15:11,996 --> 00:15:15,040 pe o sursă finită de apă din fântâna noastră. 226 00:15:15,791 --> 00:15:17,876 Bine, Molly, ești gata? 227 00:15:17,877 --> 00:15:21,046 Începem. Urmează irigarea. În regulă. 228 00:15:24,091 --> 00:15:25,676 Whoo! 229 00:15:31,849 --> 00:15:34,851 Trage. John, abia e ieşind. 230 00:15:34,852 --> 00:15:37,186 Ei bine, merge undeva. 231 00:15:37,187 --> 00:15:41,065 Alan a promis asta agricultura in acest fel... 232 00:15:41,066 --> 00:15:42,817 Doar s-a oprit. 233 00:15:42,818 --> 00:15:45,487 ... în cele din urmă va ai chef de surf. 234 00:15:48,240 --> 00:15:49,825 Am găsit linia întreruptă. 235 00:15:50,993 --> 00:15:53,494 Acest lucru nu simte nimic ca surful. 236 00:15:53,495 --> 00:15:57,373 Oh, băiete. Deci, am încercat să ne irigam pășunile, 237 00:15:57,374 --> 00:15:58,958 si cand am pornit fântâna... 238 00:15:58,959 --> 00:16:01,420 - Probabil ar trebui să-l oprești. - Bine, te aud. 239 00:16:04,798 --> 00:16:08,051 Lui Alan nu-i păsa cu adevărat despre udarea pășunilor. 240 00:16:08,052 --> 00:16:11,012 Era mai concentrat la începerea de la capăt 241 00:16:11,013 --> 00:16:13,097 cu tot. 242 00:16:13,098 --> 00:16:16,726 Unde putem scăpa de lucruri care ar trebui să aibă nu a fost plantat niciodata? 243 00:16:16,727 --> 00:16:20,314 Asta deschide oportunitatea a diversifica. 244 00:16:25,277 --> 00:16:28,196 Am smuls 55 de acri de copaci bătrâni. 245 00:16:28,197 --> 00:16:31,324 Am construit grămezi de compost. 246 00:16:31,325 --> 00:16:34,452 Pentru a face bani, trebuie să creștem culturi, 247 00:16:34,453 --> 00:16:36,871 și tot ce facem este smulgând recoltele. 248 00:16:36,872 --> 00:16:37,957 Arde-o! 249 00:16:40,751 --> 00:16:43,294 Am restaurat un iaz vechi. 250 00:16:43,295 --> 00:16:46,005 Am reparat peste cinci mile de irigare. 251 00:16:46,006 --> 00:16:48,508 Alan ne-a convins să construim 252 00:16:48,509 --> 00:16:51,719 o ultimă generație instalație de compost de viermi, 253 00:16:51,720 --> 00:16:55,139 care este în esență un palat supradimensionat 254 00:16:55,140 --> 00:16:57,058 pentru colectarea excrementului de vierme, 255 00:16:57,059 --> 00:17:01,104 ce numea Sfântul Graal al hranei solului. 256 00:17:01,105 --> 00:17:05,900 Și apoi vom face preparați acest caca într-un ceai 257 00:17:05,901 --> 00:17:07,986 și hrăniți-l în pământul nostru. 258 00:17:07,987 --> 00:17:11,823 Am trecut peste primul bugetul anual în șase luni, 259 00:17:11,824 --> 00:17:14,701 și nici măcar nu avem a plantat o singură cultură. 260 00:17:14,702 --> 00:17:16,995 Știi, avem un spunând în sud, 261 00:17:16,996 --> 00:17:19,039 „Niciodată suficient timp să o faci corect, 262 00:17:20,708 --> 00:17:22,917 „dar întotdeauna suficient timp să o fac.” 263 00:17:22,918 --> 00:17:25,921 - E destul de bine. - Abia. 264 00:17:26,630 --> 00:17:28,966 Bine. În regulă. 265 00:17:31,593 --> 00:17:34,971 Am angajat doi bărbați, Flavio și Raul. 266 00:17:34,972 --> 00:17:38,391 Raul fusese la ferma asta de când avea 14 ani 267 00:17:38,392 --> 00:17:40,936 și chiar a funcționat prin cinci dintre proprietarii săi. 268 00:17:43,188 --> 00:17:46,149 Ah, și doi dintre acești proprietari erau băncile 269 00:17:46,150 --> 00:17:48,860 care a silit la ferma când a eșuat. 270 00:17:48,861 --> 00:17:51,320 Dar cel puțin el cunoaște ferma. 271 00:17:52,573 --> 00:17:56,659 Flavio a crescut pe lângă tatăl său fermă de o mie de acri în Mexic. 272 00:17:56,660 --> 00:18:00,788 A adus ceva experiență, dar planul nostru ar cere mai multe mâini. 273 00:18:00,789 --> 00:18:01,873 Haide, Todd. 274 00:18:01,874 --> 00:18:05,877 „Vino alături de noi”. Deci, Molly s-a întors pe internet. 275 00:18:05,878 --> 00:18:08,546 „Fermă tradițională”. 276 00:18:08,547 --> 00:18:10,382 Și a funcționat. 277 00:18:12,134 --> 00:18:15,720 Aveam tineri din toată lumea 278 00:18:15,721 --> 00:18:18,932 venind să învețe să cultivi, la fel ca noi. 279 00:18:19,391 --> 00:18:21,935 Vrei să sapi într-un unghi și doar lăsați lucrurile să cadă. 280 00:18:22,352 --> 00:18:24,521 Da, exact așa. 281 00:18:24,688 --> 00:18:27,190 Lopatam buruieni în remorcă și am văzut mișcare, 282 00:18:27,191 --> 00:18:30,359 și există un mic micul nou-născut. 283 00:18:30,360 --> 00:18:31,570 Oh, încearcă să se ascundă. 284 00:18:32,488 --> 00:18:33,821 Prea multă emoție pentru o zi. 285 00:18:33,822 --> 00:18:35,823 Aw! 286 00:18:35,824 --> 00:18:40,120 În sfârșit suntem gata să reumplem vechiul iaz de irigare. 287 00:18:48,754 --> 00:18:52,632 Haide, Maria. Bucură-te de noua ta casă, somn mic. 288 00:18:52,633 --> 00:18:56,052 Adăugăm chiar primii viermi până la 40 de picioare 289 00:18:56,053 --> 00:18:58,638 Coșul Apricot Lane Farms. 290 00:19:00,891 --> 00:19:03,684 Whoo! 291 00:19:03,685 --> 00:19:05,312 Bine, Molly, deschide copilul acela. 292 00:19:08,232 --> 00:19:10,192 Whoo-hoo! 293 00:19:12,402 --> 00:19:14,571 În regulă! Suntem ceai de compost! 294 00:19:15,322 --> 00:19:18,450 Ne-ai prezentat la toate aceste lucruri. 295 00:19:24,832 --> 00:19:26,500 Plantele construiesc solul. 296 00:19:29,002 --> 00:19:33,340 Dacă nu există plante, nu va exista niciodata orice fertilitate. 297 00:19:34,466 --> 00:19:37,301 Am plantat tone de copaci noi, 298 00:19:37,302 --> 00:19:41,139 am semănat culturi de acoperire, sapat canale pentru a preveni scurgerea, 299 00:19:41,140 --> 00:19:45,184 a transformat o arenă de cai intr-o gradina, nativi plantați și alți... 300 00:19:45,185 --> 00:19:47,103 Lista a continuat pentru pagini. Coșuri de găini construite. 301 00:19:47,104 --> 00:19:50,899 De fiecare dată când am trecut ceva din lista mea, Au mai continuat 10 lucruri. 302 00:19:56,113 --> 00:19:58,948 Scopul nostru este cel mai înalt nivel 303 00:19:58,949 --> 00:20:01,909 - de biodiversitate posibilă. - Am înţeles. 304 00:20:01,910 --> 00:20:04,036 Și am luat asta la propriu. 305 00:20:04,037 --> 00:20:06,205 Poșta a sunat noi la ce ora? 306 00:20:06,206 --> 00:20:07,874 5:30. 307 00:20:07,875 --> 00:20:09,334 Pentru aceasta. 308 00:20:12,004 --> 00:20:15,548 Sunt cele mai drăguțe lucruri Am văzut vreodată! 309 00:20:15,549 --> 00:20:17,800 ce crezi despre asta, Todd? 310 00:20:17,801 --> 00:20:20,970 De ce ești atât de răutăcios? 311 00:20:20,971 --> 00:20:22,638 Era ca orice animal 312 00:20:22,639 --> 00:20:24,224 ai vedea într-o carte pentru copii. 313 00:20:25,058 --> 00:20:26,684 Fiecare... 314 00:20:26,685 --> 00:20:28,270 ...cu un scop a contribui. 315 00:20:30,189 --> 00:20:33,149 O sută de pui de rață. 316 00:20:33,150 --> 00:20:35,985 A fost tot ceea ce vorbisem vreodată. 317 00:20:35,986 --> 00:20:37,778 Cu greu pot suporta! 318 00:20:40,365 --> 00:20:42,909 Yay! Avem un taur! 319 00:20:48,582 --> 00:20:50,542 Vai! Uau, uau, uau! 320 00:20:52,794 --> 00:20:56,923 Prezentând Caya și Rosie, câinii noștri de pază a animalelor. 321 00:20:56,924 --> 00:20:58,633 Ei bine... Într-o zi. 322 00:20:58,634 --> 00:21:01,177 Molly și John sunt foarte fericit de asta, 323 00:21:01,178 --> 00:21:03,387 dar Todd nu este. 324 00:21:03,388 --> 00:21:05,890 Nici măcar nu se va uita la noi. 325 00:21:05,891 --> 00:21:07,725 Iată noua casă de pui. 326 00:21:07,726 --> 00:21:09,685 Sunt niște găini acolo. 327 00:21:09,686 --> 00:21:13,064 Și oilor le place la gaina, de asemenea. 328 00:21:13,065 --> 00:21:15,191 Ce părere aveți, găini? 329 00:21:15,192 --> 00:21:16,525 De ce? 330 00:21:16,526 --> 00:21:19,070 Ce sunteți băieți faci in biroul meu? 331 00:21:19,071 --> 00:21:21,531 Oh, băiete. 332 00:21:22,032 --> 00:21:23,283 Sărmanul Todd. 333 00:21:24,576 --> 00:21:26,828 Înapoi cu Marii Pirinei din nou. 334 00:21:30,958 --> 00:21:32,834 Caca lor este aurul nostru. 335 00:21:33,460 --> 00:21:37,380 Este la fel de valoros ca o recoltă. 336 00:21:37,381 --> 00:21:39,548 Și acum puteți construi compost 337 00:21:39,549 --> 00:21:43,344 adica de foarte buna calitate. 338 00:21:43,345 --> 00:21:46,138 Animalele, compost și culturi de acoperire 339 00:21:46,139 --> 00:21:48,099 toate împărtășesc același scop, 340 00:21:48,100 --> 00:21:50,893 să ne aducem pământul înapoi la viață, 341 00:21:50,894 --> 00:21:55,482 infuzand-o cu o gazda a microorganismelor benefice. 342 00:21:56,858 --> 00:21:58,651 Sper doar să funcționeze, 343 00:21:58,652 --> 00:22:02,029 pentru că a spus Alan fără microorganisme, 344 00:22:02,030 --> 00:22:05,032 modul nostru de a cultiva nu va funcționa deloc. 345 00:22:05,033 --> 00:22:08,327 Cum merge, Josh? Din când în când, când îl lovești cu furtunul, 346 00:22:08,328 --> 00:22:11,414 primești un frumos fata plina de... 347 00:22:11,415 --> 00:22:14,583 - Vino. - Intră acolo, Todd. 348 00:22:14,584 --> 00:22:17,461 Aveam totul la fermă ne-am fi putut dori vreodată. 349 00:22:17,462 --> 00:22:19,922 Asta este. Au trecut așa repede. 350 00:22:19,923 --> 00:22:22,091 Dar ne lipsea ceva 351 00:22:22,092 --> 00:22:24,094 de care are nevoie orice fermă adevărată. 352 00:22:25,387 --> 00:22:28,640 Și în ziua în care a sosit, ferma se simțea completă. 353 00:22:32,978 --> 00:22:35,563 A venit la noi însărcinată, 354 00:22:35,564 --> 00:22:39,026 dar si cu diaree îngrozitoare. Uf! 355 00:22:39,568 --> 00:22:43,070 Și singurul lucru mai rău era numele cu care a venit, 356 00:22:43,071 --> 00:22:45,156 Betty urata, 357 00:22:45,157 --> 00:22:48,869 pe care l-am schimbat rapid către Emma. 358 00:22:49,661 --> 00:22:52,538 Oh, omule, a făcut caca peste tot aici. 359 00:22:52,539 --> 00:22:55,834 Când vine vorba de grija animalelor noastre, 360 00:22:56,209 --> 00:22:58,753 Am început să-mi dau seama că există cu adevărat 361 00:22:58,754 --> 00:23:02,048 un singur lucru că Alan știe despre ei. 362 00:23:02,049 --> 00:23:06,427 Ai nevoie de animale pentru ca o fermă să fie sănătoasă. 363 00:23:06,428 --> 00:23:07,971 Și asta este. 364 00:23:16,229 --> 00:23:19,023 Singura cale își va mânca verdeața este dacă îl stropim 365 00:23:19,024 --> 00:23:22,402 într-un bob înmuiat dressing cu otet de mere. 366 00:23:25,572 --> 00:23:27,449 Cum de nu iti plac portocalele? 367 00:23:29,618 --> 00:23:31,870 Prima ei contribuție la fermă era 368 00:23:32,746 --> 00:23:35,540 distrugându-ne pășunile 369 00:23:36,875 --> 00:23:38,960 și irosirea apei. 370 00:23:40,003 --> 00:23:41,922 Dar ea știa ce făcea ea. 371 00:23:43,590 --> 00:23:45,300 Ea făcea ferma 372 00:23:48,428 --> 00:23:49,679 casa ei. 373 00:24:03,360 --> 00:24:06,445 Suntem la un an și Molly și Alan 374 00:24:06,446 --> 00:24:09,990 mai au unul Livadă de 20 de acri de plantat. 375 00:24:09,991 --> 00:24:12,786 Eu doar am sugerat trei soiuri de pomi fructiferi. 376 00:24:13,829 --> 00:24:17,207 Dar Alan face această fermă atât de complicată. 377 00:24:18,250 --> 00:24:21,753 Simt că vom fi bazat pe el pentru totdeauna. 378 00:24:23,422 --> 00:24:25,966 Îi spunem coșul cu fructe. 379 00:24:27,342 --> 00:24:30,095 Șaptezeci și cinci diferite soiuri de fructe cu sâmburi. 380 00:24:31,680 --> 00:24:34,807 Prune, piersici, nectarine, cirese, caise... 381 00:24:34,808 --> 00:24:38,561 Poate te gandesti este o idee nebună, 382 00:24:38,562 --> 00:24:41,231 și foarte bine poate fi, 383 00:24:42,399 --> 00:24:44,817 dar, diversifica, diversifica, diversifica. 384 00:24:44,818 --> 00:24:47,988 Acesta este linkul la toata treaba. 385 00:24:52,993 --> 00:24:54,661 Sunt purcei? 386 00:24:57,581 --> 00:24:58,748 Bună treabă, Emma. 387 00:25:00,959 --> 00:25:02,585 Cati crezi ea va avea? 388 00:25:02,586 --> 00:25:05,839 Ei au spus ca, poate opt sau zece, dar e destul de mică. 389 00:25:07,924 --> 00:25:11,261 Cinci? Este asta va fi sfârșitul? 390 00:25:13,680 --> 00:25:16,640 Ea pare ea ar putea fi terminată. 391 00:25:16,641 --> 00:25:18,602 Dacă se oprește acum, aș fi bine. 392 00:25:20,645 --> 00:25:21,938 Uh-oh. 393 00:25:23,607 --> 00:25:24,982 Ea împinge din nou. 394 00:25:27,194 --> 00:25:29,278 Șapte? 395 00:25:29,279 --> 00:25:30,697 Deja gata de alergare. 396 00:25:31,698 --> 00:25:33,574 Nouă! Da. 397 00:25:33,575 --> 00:25:35,368 Încep să primesc putin nervos acum. 398 00:25:36,578 --> 00:25:39,538 - Altul. - Bine. 399 00:25:39,539 --> 00:25:41,790 Oh, e mare. 400 00:25:41,791 --> 00:25:44,835 Așteaptă. Este 11? Nu știu. am pierdut socoteala. 401 00:25:44,836 --> 00:25:46,962 Mai este altul? Asta e o nebunie. 402 00:25:46,963 --> 00:25:50,383 Altul? Oh, naiba, nu. 403 00:25:52,302 --> 00:25:55,054 - Câți sunt acum? - Cred că am ajuns la o duzină. 404 00:25:55,055 --> 00:25:58,475 Cum a avut loc? Era atât de slabă. Nu înțeleg. 405 00:25:58,642 --> 00:26:01,519 Da, dar ai fost hrănind-o bine pentru ultimele două zile. 406 00:26:01,520 --> 00:26:05,273 Oh, nu. Altul? Ea a fost creată încă câteva. 407 00:26:07,317 --> 00:26:09,026 Ea știe ce să facă. 408 00:26:09,027 --> 00:26:12,321 Oh, nu. Oh, Doamne. 409 00:26:12,322 --> 00:26:13,989 Eşti serios? 410 00:26:13,990 --> 00:26:16,200 Oh, Doamne. 411 00:26:16,201 --> 00:26:18,495 - Este atât de distractiv! - Ne iubesc viața! 412 00:26:19,829 --> 00:26:21,789 Te-ai spălat mâinile tale, John? 413 00:26:21,790 --> 00:26:23,749 Wow. 414 00:26:23,750 --> 00:26:26,627 - Oh, sunt 14. - Doamne. 415 00:26:26,628 --> 00:26:29,964 - Avem multe probleme. - Altul. Doamne. 416 00:26:29,965 --> 00:26:32,967 Cred că suntem oficial crescătorii de porci. 417 00:26:32,968 --> 00:26:35,971 - Hei, John, încă unul. - Nu. 418 00:26:38,974 --> 00:26:43,060 John, te rog fii atent. 419 00:26:43,061 --> 00:26:45,271 Nu sunt sigur când este momentul 420 00:26:45,272 --> 00:26:48,858 pe care chiar îl simți cum ai câștigat titlul de „fermier”. 421 00:26:50,944 --> 00:26:53,154 Uh-oh. Ce? 422 00:26:53,405 --> 00:26:55,322 Oh, Doamne. 423 00:26:55,323 --> 00:26:56,865 Oh... Hei! 424 00:26:56,866 --> 00:27:00,161 Fiecare zi încă se simte ambele terifiante 425 00:27:01,371 --> 00:27:03,539 și magic imprevizibilă. 426 00:27:03,540 --> 00:27:08,294 Acesta este un anormal ou mare de pui, 427 00:27:08,295 --> 00:27:11,005 și o vom sparge pentru a afla 428 00:27:11,006 --> 00:27:13,842 ce fel de surprize sunt înăuntru. 429 00:27:15,176 --> 00:27:17,219 Încă un ou! 430 00:27:20,432 --> 00:27:22,391 Asta e uimitor. 431 00:27:22,392 --> 00:27:24,561 Era un ou într-un ou. 432 00:27:25,270 --> 00:27:26,896 Oh, salut, Cioc foarfece. 433 00:27:27,147 --> 00:27:30,609 Nu ne așteptam să fie așa prima noastră descoperire. 434 00:27:30,900 --> 00:27:33,778 Se aliniază la magazine asteptam livrarea noastra. 435 00:27:34,487 --> 00:27:38,199 Cincizeci de duzini se vând in mai putin de o ora. 436 00:27:39,284 --> 00:27:41,536 Luptă literal pentru ei. 437 00:27:42,579 --> 00:27:44,080 Suntem la ceva. 438 00:27:46,166 --> 00:27:49,085 Deci, avem mult mai multe. 439 00:27:53,173 --> 00:27:54,841 Aw! 440 00:27:59,262 --> 00:28:02,474 Facem agricultura 200 de lucruri diferite. 441 00:28:03,892 --> 00:28:07,311 Și Alan susține asta toată această diversitate 442 00:28:07,312 --> 00:28:10,815 va cumva duce la simplitate. 443 00:28:13,068 --> 00:28:15,527 Se construiește volantul, 444 00:28:15,528 --> 00:28:18,739 asa ca acum devine autoperpetuându-se 445 00:28:18,740 --> 00:28:21,575 și autoreglare. 446 00:28:21,576 --> 00:28:25,120 Așa că îmi imaginez asta cerc, plin de viață, 447 00:28:25,121 --> 00:28:28,582 cu plante, animale, animale sălbatice, 448 00:28:28,583 --> 00:28:31,085 toți lucrând împreună, 449 00:28:31,086 --> 00:28:34,880 împingându-ne înainte, construindu-ne solul, 450 00:28:34,881 --> 00:28:37,174 trăind în armonie. 451 00:28:37,175 --> 00:28:38,802 Ar fi grozav. 452 00:28:40,220 --> 00:28:43,847 Întotdeauna cauți oportunități de integrare, 453 00:28:43,848 --> 00:28:47,143 astfel încât totul lucrează în armonie. 454 00:28:49,104 --> 00:28:51,815 De exemplu, am stabilit culturi de acoperire 455 00:28:52,691 --> 00:28:54,859 pentru a ne reconstrui solul. 456 00:28:55,652 --> 00:28:57,236 Problema, 457 00:28:57,237 --> 00:28:59,489 aceasta necesită mai multă muncă pentru a le cosi. 458 00:29:00,573 --> 00:29:03,867 Dar Alan repede ne-am mutat obiectivul, 459 00:29:03,868 --> 00:29:07,747 numind-o problemă cu o oportunitate. 460 00:29:10,500 --> 00:29:14,295 Acea cultură de acoperire este hrana pentru oile noastre. 461 00:29:15,672 --> 00:29:18,883 Și apoi, factorul X. 462 00:29:20,218 --> 00:29:22,219 În timp ce ei calcă iarba, 463 00:29:22,220 --> 00:29:25,598 ei lasă în urmă excrementele și urina lor. 464 00:29:26,516 --> 00:29:29,351 Totul se rotește înapoi 465 00:29:29,352 --> 00:29:31,604 la sănătatea solului. 466 00:29:41,656 --> 00:29:44,324 Intrăm într-o faza de regenerare 467 00:29:44,325 --> 00:29:46,536 dincolo de simpla agricultură. 468 00:29:48,705 --> 00:29:50,914 Amestecat printre animalele noastre, 469 00:29:50,915 --> 00:29:54,794 fauna sălbatică delicată se întoarce pe pământul nostru. 470 00:30:00,967 --> 00:30:04,429 Ferma devine un habitat și pentru ei. 471 00:30:45,178 --> 00:30:48,847 Trucul va fi pentru a echilibra nevoile a fermei 472 00:30:48,848 --> 00:30:50,517 cu asta a faunei sălbatice, 473 00:30:51,559 --> 00:30:55,647 ceva ce Alan are încurajat de la început. 474 00:31:01,194 --> 00:31:03,738 - Ai găsit toate astea în jurul pompei? - Da. 475 00:31:06,616 --> 00:31:07,784 Coiote. 476 00:31:10,787 --> 00:31:12,663 Câți au primit? 477 00:31:12,664 --> 00:31:14,499 Cam o duzină. 478 00:31:15,208 --> 00:31:18,335 Trebuie să punem un gard electric sau așa ceva, 479 00:31:18,336 --> 00:31:20,296 ca să poată reuși spre casă. 480 00:31:20,463 --> 00:31:23,924 Știu că am niște vecini cine ar fi probabil împușcă un coiot 481 00:31:23,925 --> 00:31:26,094 pentru mestecat o linie de irigare, 482 00:31:26,636 --> 00:31:31,057 dar încercăm să ne dăm seama ce rol benefic coiotul joacă aici. 483 00:31:32,058 --> 00:31:34,476 Simt că este foarte uman 484 00:31:34,477 --> 00:31:37,062 să încerce să ne împiedice de a trebui să-i omoare. 485 00:31:37,063 --> 00:31:40,899 Ei bine, dacă reușim dificil pentru coiot a ucide rațele, 486 00:31:40,900 --> 00:31:43,152 se va da seama alt mod pentru a lua ceva de mâncare. 487 00:31:45,113 --> 00:31:47,907 Știi, cel puțin este merita incercat din nou. Da. 488 00:31:50,368 --> 00:31:53,078 Deci acum cu gardul alergând până la capăt la iaz, 489 00:31:53,079 --> 00:31:55,790 sper sa dea rațele o șansă pentru a intra înăuntru. 490 00:31:57,500 --> 00:31:58,793 Merge cu puii. 491 00:32:03,965 --> 00:32:06,050 „Este un mod simplu de agricultură”. 492 00:32:06,926 --> 00:32:08,636 Asta este spune Alan mereu. 493 00:32:09,846 --> 00:32:11,472 Doar că nu este ușor. 494 00:32:11,973 --> 00:32:16,853 În felul lui, cred a fost mereu sincer cu noi despre asta. 495 00:32:18,980 --> 00:32:21,857 Dar astăzi am învățat despre ceva 496 00:32:21,858 --> 00:32:24,319 că Alan fusese ferindu-ne de noi. 497 00:32:25,153 --> 00:32:26,945 Molly, sunt Alan. 498 00:32:26,946 --> 00:32:29,949 Poți te rog să mă suni cand ai ocazia? 499 00:32:31,868 --> 00:32:35,872 Aparent, s-a luptat o formă agresivă de cancer. 500 00:32:45,340 --> 00:32:49,177 Nu cred că se simte până la vizitarea fermei. 501 00:32:49,802 --> 00:32:53,014 Se simte ca și cum are pământul tocmai a căzut de sub noi. 502 00:32:54,015 --> 00:32:58,352 Și pe deasupra, începem să ne confruntăm toate aceste noi probleme 503 00:32:58,353 --> 00:33:01,772 că pur și simplu nu avem răspunsurile pentru. 504 00:33:01,773 --> 00:33:03,273 Așteaptă, așteaptă. vorbesti despre ceea ce s-a întâmplat 505 00:33:03,274 --> 00:33:05,151 în valea din faţă sau altundeva? 506 00:33:05,610 --> 00:33:09,322 Nu, nu. eu vorbesc despre porc, Emma. 507 00:33:11,741 --> 00:33:14,952 Bine. Lasă-mă să cobor la vale mai intai si vezi ce se întâmplă acolo, 508 00:33:14,953 --> 00:33:16,871 și apoi voi veni pentru voi băieți. 509 00:33:19,832 --> 00:33:22,293 Nu există nicio cale acesta a fost un coiot. 510 00:33:25,713 --> 00:33:28,632 Coioții și-a dat seama cum 511 00:33:28,633 --> 00:33:31,135 trageți acest fir deschis. 512 00:33:32,011 --> 00:33:33,638 Am intrat înăuntru și... 513 00:33:38,017 --> 00:33:39,852 S-au terminat locul. 514 00:33:53,157 --> 00:33:56,327 Șaptesprezece, 18, 19, 20. Și apoi sunt 10 în camion. 515 00:33:59,163 --> 00:34:01,331 Treizeci de pui? 516 00:34:01,332 --> 00:34:04,668 Da, 30. Și acum Mă îndrept în jos să-l cunosc pe Flavio, 517 00:34:04,669 --> 00:34:07,046 pentru că aparent e ceva în neregulă cu Emma. 518 00:34:07,755 --> 00:34:09,716 Stai, ce sa întâmplat la Emma? 519 00:34:14,387 --> 00:34:17,848 Cu siguranță are febră. Este ca 106.9. E mare. 520 00:34:17,849 --> 00:34:19,641 Uh-huh. Corect. Uh-huh. 521 00:34:19,642 --> 00:34:22,352 Toate ugerele ei sunt dure pe partea superioară. 522 00:34:22,353 --> 00:34:23,980 Mastită. Da. 523 00:34:24,272 --> 00:34:25,940 Știi, ea a ajuns având 17. 524 00:34:26,315 --> 00:34:29,317 Probabil că mărimea aia asta a făcut-o. 525 00:34:29,318 --> 00:34:34,031 Vom doborî febra ca să nu-și gătească creierul, 526 00:34:34,032 --> 00:34:36,159 și apoi doar roagă-te. 527 00:34:41,998 --> 00:34:43,916 Poate să luăm copiii departe. 528 00:35:09,776 --> 00:35:11,486 Septicemie. 529 00:35:21,704 --> 00:35:23,413 Infecție rampantă. 530 00:35:23,414 --> 00:35:26,666 Peste 50% din cazuri sunt cauzate de 531 00:35:26,667 --> 00:35:28,836 organisme gram-pozitive. 532 00:35:52,819 --> 00:35:54,904 Ai primit ei scade febra, nu? 533 00:35:56,155 --> 00:35:57,198 Da. 534 00:35:57,865 --> 00:36:00,451 Dar dacă nu mănâncă curând, ea va muri. 535 00:36:16,342 --> 00:36:18,177 Flavio către John. 536 00:36:26,853 --> 00:36:29,438 Nu văd niciodată așa ceva. 537 00:36:31,983 --> 00:36:33,151 Ce s-a întâmplat? 538 00:36:35,111 --> 00:36:38,573 Intestinele ies de la bebeluș. Oh, omule. 539 00:36:38,948 --> 00:36:40,283 E rău. 540 00:36:46,622 --> 00:36:49,667 Este ca o hernie cordonul ombilical sau ceva. 541 00:36:49,959 --> 00:36:52,128 Va trebui pune-o jos. 542 00:37:09,854 --> 00:37:11,689 Doar pune-o aici jos. 543 00:37:24,452 --> 00:37:26,787 Dacă nimic altceva, este un pic mai mult apă pentru ea. 544 00:37:30,583 --> 00:37:32,376 Trebuie să mănânci, Emma. 545 00:37:39,091 --> 00:37:43,429 Este totul, ca, această lentă deziluzie 546 00:37:43,971 --> 00:37:46,557 de intenţia noastră serioasă. 547 00:37:49,185 --> 00:37:54,273 Intenția singură nu este un protector. 548 00:38:13,209 --> 00:38:16,045 Am rămas fără drumuri pentru a o face pe Emma să mănânce. 549 00:38:17,255 --> 00:38:19,757 Ea trebuie să decidă dacă vrea să trăiască. 550 00:38:25,972 --> 00:38:27,723 Acum le bagă. 551 00:38:43,781 --> 00:38:47,117 nu stiu. Ea pare entuziasmată. 552 00:38:51,330 --> 00:38:52,665 Haide. 553 00:39:00,589 --> 00:39:02,008 fată bună. 554 00:39:09,890 --> 00:39:12,643 Te miști fiecare bucată de salată verde din drum. 555 00:39:15,354 --> 00:39:17,273 Ești un porc atât de pretențios. 556 00:39:30,077 --> 00:39:32,078 În încercarea de a salva animalele 557 00:39:32,079 --> 00:39:34,874 asta va fi intr-o zi devin mâncare, 558 00:39:37,209 --> 00:39:41,589 se dezvoltă în mod natural această legătură. 559 00:39:45,468 --> 00:39:49,388 Și asta nu e ceva Am procesat complet. 560 00:40:11,410 --> 00:40:14,120 Cred că sunt bine. 561 00:40:14,121 --> 00:40:16,207 Dar asta este un roi de albine. 562 00:40:19,418 --> 00:40:21,379 pot vedea de ce apar. 563 00:40:22,713 --> 00:40:24,589 Aruncă o privire la acest loc. 564 00:40:24,590 --> 00:40:29,719 Este o îmbunătățire de 500%. comparativ cu locul unde era când venim prima oară aici. 565 00:40:47,571 --> 00:40:51,241 Nu am văzut niciodată albine roiesc într-un singur loc ca asta inainte. 566 00:40:51,242 --> 00:40:53,284 Acest lucru este cu siguranță un semn bun. 567 00:40:59,750 --> 00:41:02,085 Au apărut la momentul perfect, nu? 568 00:41:02,086 --> 00:41:04,879 Arată ca pomii fructiferi sunt si destul de fericiti. 569 00:41:04,880 --> 00:41:05,965 Da, nu? 570 00:41:17,935 --> 00:41:19,687 Coșul cu fructe. 571 00:41:20,646 --> 00:41:22,856 Este o livadă importantă 572 00:41:22,857 --> 00:41:25,818 din cauza rarului și soiuri unice, 573 00:41:26,527 --> 00:41:29,488 si asta este ne va da un avantaj pe piață. 574 00:41:35,661 --> 00:41:37,830 Pe măsură ce intrăm în a treia noastră primăvară, 575 00:41:38,539 --> 00:41:41,083 a devenit cu adevărat un paradis. 576 00:41:44,003 --> 00:41:47,423 Pot să văd acum de ce Alan a împins pentru asta. 577 00:41:54,305 --> 00:41:56,098 Arată ca niște grauri. 578 00:41:57,349 --> 00:41:59,560 Da. Asta cred si eu. 579 00:42:40,142 --> 00:42:43,395 - Am pierdut aproape 70% din fructe. - Doamne. 580 00:42:44,480 --> 00:42:46,482 Hrănim păsările. 581 00:42:50,236 --> 00:42:54,073 Alan ne-a spus că lucruri precum acest lucru s-ar echilibra în cele din urmă. 582 00:42:55,908 --> 00:42:59,036 Doar că nu sunt clar cum ar trebui să se întâmple asta. 583 00:43:05,793 --> 00:43:08,294 La ton, vă rugăm să înregistrați mesajul dvs. 584 00:43:08,295 --> 00:43:10,380 Hei, Alan, sunt Molly. 585 00:43:10,381 --> 00:43:12,925 Tocmai sunam sa vezi ce mai faci. 586 00:43:13,175 --> 00:43:15,594 Deci, suntem cu toții ma gandesc la tine aici. 587 00:43:16,262 --> 00:43:17,805 Bine, ai grijă. 588 00:43:21,600 --> 00:43:23,310 Hei, Caya, oprește-te! 589 00:43:24,937 --> 00:43:26,188 Caya! 590 00:43:30,609 --> 00:43:34,195 Presupun că nu știu ce Ideea lui Alan despre o armonie perfectă 591 00:43:34,196 --> 00:43:36,907 chiar se presupune a arăta ca, 592 00:43:38,200 --> 00:43:41,536 pentru că fiecare pas pe care îl facem pentru a ne îmbunătăți pământul 593 00:43:41,537 --> 00:43:45,457 pare să creeze habitatul perfect pentru următorul dăunător. 594 00:43:50,045 --> 00:43:53,132 Aparent, melcii se dezvoltă în culturi de acoperire, 595 00:43:53,757 --> 00:43:56,760 și ei iubesc mâncând frunzele din pomii noștri de citrice, 596 00:43:57,011 --> 00:44:01,181 care compromite direct capacitatea copacilor a produce fructe. 597 00:44:17,990 --> 00:44:19,992 Alan ar fi știut ce să faci. 598 00:44:24,830 --> 00:44:28,417 Dar în seara asta am primit apelul că Alan murise. 599 00:44:57,738 --> 00:45:00,908 Într-un fel, Ma simt abandonat, 600 00:45:01,158 --> 00:45:05,621 dar eu chiar vreau doar sa plang pentru că mi-am pierdut prietenul. 601 00:45:20,344 --> 00:45:22,763 Hei, John, ai vazut asta? 602 00:45:27,476 --> 00:45:29,019 Om. 603 00:45:30,646 --> 00:45:32,231 Da, e umflată. 604 00:45:39,238 --> 00:45:42,740 Știu că are măcar un copil pe undeva, 605 00:45:42,741 --> 00:45:45,201 dar va trebui da-i seama dimineata, 606 00:45:45,202 --> 00:45:47,246 pentru că nu ai cum o vom găsi acum. 607 00:45:53,961 --> 00:45:55,462 Ah, omule. 608 00:45:56,839 --> 00:45:59,216 Cred că asta e orfanul de acolo. 609 00:46:02,219 --> 00:46:04,512 Cel care a pierdut mama ei aseară. 610 00:46:04,513 --> 00:46:06,306 Așa cred. 611 00:46:07,182 --> 00:46:10,978 Ei bine, îl hrănim cu biberonul de trei-patru ori pe zi, 612 00:46:11,145 --> 00:46:14,356 sau vedem dacă poate rezolvă-l singur. 613 00:46:14,940 --> 00:46:16,358 Da. 614 00:46:50,350 --> 00:46:53,936 Este un sentiment cu adevărat ciudat să fie amândoi cu inima frântă 615 00:46:53,937 --> 00:46:56,898 și complet frustrat si furios 616 00:46:56,899 --> 00:46:58,984 la cel care a murit. 617 00:47:02,696 --> 00:47:06,116 Evident, Alan nu mi-ar fi dorit asta să ne oprească, 618 00:47:06,325 --> 00:47:11,246 dar este și greu de făcut mergi inainte fara el. 619 00:47:21,298 --> 00:47:23,383 John, vino aici. 620 00:47:26,011 --> 00:47:28,764 Oh, Doamne. Am crezut că ăsta e portbagajul. 621 00:47:28,972 --> 00:47:31,809 Adică, ce facem? Acestea sunt prea multe. 622 00:47:32,226 --> 00:47:34,561 Deci nu putem elimina otrava. Nu. 623 00:47:36,188 --> 00:47:38,815 Deci cum se asteapta de la noi sa... 624 00:47:38,816 --> 00:47:41,401 habar n-am. 625 00:47:44,196 --> 00:47:46,073 Acest lucru se simte copleșitor. 626 00:47:48,283 --> 00:47:50,285 nici nu vreau să mă gândesc la asta. 627 00:48:20,190 --> 00:48:21,692 Continuă. 628 00:48:26,071 --> 00:48:27,322 Trei și douăzeci. 629 00:48:40,168 --> 00:48:42,045 Ioane, ar trebui să-l luăm pe Bart? 630 00:48:45,674 --> 00:48:46,967 Nu. 631 00:49:01,773 --> 00:49:05,568 O perioadă lungă de secetă centrul și vestul SUA 632 00:49:05,569 --> 00:49:08,029 s-a întors acum într-o secetă pe scară largă. 633 00:49:08,030 --> 00:49:11,073 Fermierii și fermierii în 11 state se zbat 634 00:49:11,074 --> 00:49:13,367 cu o lipsă gravă de ploaie și zăpadă. 635 00:49:13,368 --> 00:49:15,829 Printre cei mai afectați state, California. 636 00:49:27,507 --> 00:49:30,134 Pe măsură ce seceta continuă, 637 00:49:30,135 --> 00:49:33,220 nu există apă de ploaie proaspătă pentru iaz. 638 00:49:33,221 --> 00:49:37,767 Și combinat cu excesul de nutrienți din caca de rață, 639 00:49:37,768 --> 00:49:40,646 a provocat o înflorire de alge toxice. 640 00:49:46,652 --> 00:49:48,862 O altă problemă creat de noi. 641 00:49:50,697 --> 00:49:54,409 Totul la ferma asta trebuie să contribuie. 642 00:49:55,494 --> 00:49:56,995 Și când nu este... 643 00:50:02,167 --> 00:50:05,045 Ce facem cu o sută de rațe? 644 00:50:08,465 --> 00:50:12,134 Simt că Todd este privind în mod constant profund 645 00:50:12,135 --> 00:50:15,806 la acestea aproape detalii infinitezimale, 646 00:50:19,101 --> 00:50:23,188 de parcă ar decodifica cum lumea din jurul lui funcționează. 647 00:50:38,662 --> 00:50:41,915 Deci, am început făcând la fel. 648 00:50:47,587 --> 00:50:50,047 Si cred Mi-am dat seama 649 00:50:50,048 --> 00:50:52,884 ce iubesc rațele mai mult decât iazuri. 650 00:51:18,660 --> 00:51:21,370 Într-un singur sezon, 651 00:51:21,371 --> 00:51:23,915 au devorat peste 90.000 de melci. 652 00:51:27,252 --> 00:51:31,882 Și mai bine, le-au întors în îngrășământ pentru copaci. 653 00:51:34,342 --> 00:51:36,720 Deci cu fiecare problemă nouă care a aparut, 654 00:51:37,721 --> 00:51:39,806 Mai întâi aș face un pas înapoi 655 00:51:40,891 --> 00:51:42,434 și urmărește-l. 656 00:51:44,311 --> 00:51:48,773 Mai multe vaci și oi, mai mult gunoi de grajd. 657 00:51:58,158 --> 00:52:01,995 La musca, aceasta este mancarea pentru bebelușii lor. 658 00:52:04,372 --> 00:52:05,749 Virmele. 659 00:52:06,416 --> 00:52:07,834 Doamne. 660 00:52:14,007 --> 00:52:17,511 Dar mi-am dat seama de viermi sunt doar mai multe alimente 661 00:52:20,597 --> 00:52:21,848 pentru pui. 662 00:52:35,153 --> 00:52:37,363 Aceasta s-a redus populația de muște 663 00:52:37,364 --> 00:52:40,575 la un nivel gestionabil de convieţuire. 664 00:52:42,369 --> 00:52:45,955 Nu este ca sunt doar pe o singură secțiune. Sunt cam peste tot. 665 00:52:45,956 --> 00:52:48,707 Gărgărițele în grădină, găini. 666 00:52:50,252 --> 00:52:53,420 A urmat observația prin creativitate 667 00:52:53,421 --> 00:52:56,007 devine cel mai mare aliat al nostru. 668 00:53:19,698 --> 00:53:22,284 Asigurați-vă că vă hrăniți acel cocoș cu Emma. 669 00:53:23,785 --> 00:53:24,870 Da, am înțeles. 670 00:53:26,246 --> 00:53:29,540 Cu purceii acum plecat din pădurea Emmei, 671 00:53:29,541 --> 00:53:33,252 ecosistemul fermei a răspuns acestui vid 672 00:53:33,253 --> 00:53:34,921 într-un mod destul de neaşteptat. 673 00:53:36,339 --> 00:53:38,175 Îi spunem Greasy. 674 00:53:45,724 --> 00:53:49,936 Un cocoș bătut și respins au nevoie de o casă sigură. 675 00:54:28,016 --> 00:54:33,230 Alan mi-a spus odată că conviețuirea cu pământ nu poate fi forțat. 676 00:54:38,318 --> 00:54:41,321 E mai mult delicat, dans răbdător... 677 00:54:46,368 --> 00:54:48,078 ... fără garanții. 678 00:55:10,809 --> 00:55:16,105 A susținut Alan în fiecare an ar deveni mai ușor si mai previzibil. 679 00:55:17,524 --> 00:55:19,567 El a numit-o ritmul agriculturii. 680 00:55:22,654 --> 00:55:25,739 Ei bine, dansul poate fi familiar, 681 00:55:25,740 --> 00:55:28,868 dar partenerii se schimbă mereu. 682 00:55:36,668 --> 00:55:39,754 - N-ai mai văzut-o așa de rău până acum? - Niciodată. 683 00:55:43,049 --> 00:55:45,510 Gophers sunt uciderea copacilor. 684 00:55:47,095 --> 00:55:49,389 Goferii iubește cultura de acoperire. 685 00:55:51,141 --> 00:55:53,559 Nu putem scăpa a culturii de acoperire, totuși, Miguel. 686 00:55:53,560 --> 00:55:55,436 Este singura cale putem construi solul. 687 00:55:55,437 --> 00:55:57,105 Oh. Uh... 688 00:56:11,453 --> 00:56:13,412 Deci bufnițele mănâncă gopher? 689 00:56:13,413 --> 00:56:15,749 Da. Țineți partea de jos. 690 00:56:18,209 --> 00:56:20,086 De unde știm vor veni? 691 00:56:21,171 --> 00:56:22,921 Noi nu. 692 00:56:41,107 --> 00:56:43,317 În acest moment, se simte ca 693 00:56:43,318 --> 00:56:46,529 doar cultivam fructe pentru a hrăni puii. 694 00:56:49,783 --> 00:56:52,201 Cred că amândoi isi imaginase mereu 695 00:56:52,202 --> 00:56:55,954 că pieţele ar fi acest loc 696 00:56:55,955 --> 00:56:58,792 unde împărtășim generozitatea metodelor noastre. 697 00:57:14,391 --> 00:57:15,767 Oh, omule. 698 00:57:17,310 --> 00:57:20,855 - Au ucis cocoşul. -O, omule, acest tip nu are cap. 699 00:57:24,692 --> 00:57:27,611 Haide! 700 00:57:27,612 --> 00:57:30,531 Alex, câte păsări ar fi trebuit să fie în acel coop azi dimineata? 701 00:57:30,532 --> 00:57:31,949 Ar trebui să existe 260-ceva. 702 00:57:31,950 --> 00:57:33,700 Și câți erau acolo azi dimineata? 703 00:57:33,701 --> 00:57:36,370 Douăzeci până la 30 de păsări am văzut înăuntru. 704 00:57:36,371 --> 00:57:40,582 Ne lipsesc 230 de păsări. Doar că nu știm unde sunt. 705 00:57:40,583 --> 00:57:44,337 Nostru... Gardurile noastre nu funcționează în întregime. 706 00:57:52,804 --> 00:57:54,763 Oh. Oh... 707 00:57:54,764 --> 00:57:56,808 Oh... 708 00:57:58,810 --> 00:58:01,728 Deci vezi unde au prins-o? Da. 709 00:58:01,729 --> 00:58:03,939 Se pare că a fost nevoie, cum ar fi, mai multe mușcături. 710 00:58:03,940 --> 00:58:06,525 Cred că trebuie pune-o jos. 711 00:58:06,526 --> 00:58:07,694 Ioan! 712 00:58:11,948 --> 00:58:13,615 Este în cu puii! 713 00:58:23,084 --> 00:58:26,004 Unde este? S-a dus la următoarea pășune. 714 00:58:45,106 --> 00:58:46,649 Stai acolo. 715 00:59:11,257 --> 00:59:14,676 Împreună cu coiotul a murit o parte din credința mea 716 00:59:14,677 --> 00:59:19,015 în putere de un intransigent idealism, 717 00:59:21,267 --> 00:59:25,980 chiar lucrul asta ne-a dus la așa ceva un loc frumos în viața noastră. 718 00:59:30,860 --> 00:59:34,155 Un loc care nu putem controla. 719 00:59:36,866 --> 00:59:39,952 Și pentru orice eventualitate uităm că, 720 00:59:39,953 --> 00:59:42,622 pe aici există un al cincilea sezon, 721 00:59:44,582 --> 00:59:46,084 anotimpul vântului. 722 01:00:54,819 --> 01:00:58,905 Această secetă a devenit Perioada cea mai secetoasă din California 723 01:00:58,906 --> 01:01:01,409 în 1.200 de ani. 724 01:01:07,457 --> 01:01:11,502 Și pe măsură ce încercăm pentru a conserva apa în anumite părți ale fermei, 725 01:01:13,212 --> 01:01:15,548 dezvăluie un adevăr mai profund. 726 01:01:21,387 --> 01:01:24,348 Suntem excesiv de dependenți pe acviferul nostru, 727 01:01:24,349 --> 01:01:27,684 o sursă finită a apelor subterane bazandu-se pe ploaie... 728 01:01:29,354 --> 01:01:31,230 ...la fel ca noi. 729 01:02:27,745 --> 01:02:30,081 Opsprezece centimetri de ploaie. 730 01:02:31,708 --> 01:02:33,584 Peste tot în jurul nostru, la alte ferme, 731 01:02:36,796 --> 01:02:39,757 pământul vegetal se spăla spre mare. 732 01:02:43,803 --> 01:02:45,138 Dar nu aici. 733 01:02:48,725 --> 01:02:52,937 Am fost capabili să sechestram peste o sută de milioane galoane de apă, 734 01:02:55,523 --> 01:02:58,818 pentru că ceea ce plantele noastre iar copacii nu au folosit 735 01:03:01,195 --> 01:03:03,531 s-a întors în acviferul nostru 736 01:03:05,408 --> 01:03:07,368 sub pământ. 737 01:03:42,320 --> 01:03:44,071 Pământul nostru a rămas. 738 01:03:47,241 --> 01:03:48,618 Dar de ce? 739 01:03:51,287 --> 01:03:53,414 Erau culturile de acoperire, 740 01:03:54,749 --> 01:03:57,542 în esență înmuiat în toată ploaia 741 01:03:57,543 --> 01:03:59,879 ca un burete. 742 01:04:51,973 --> 01:04:54,057 Nu înțeleg. 743 01:04:54,058 --> 01:04:56,644 Care este planul lui? Acest lucru este ridicol. 744 01:04:58,104 --> 01:05:00,356 Nu știu. Trebuie să-l întrebi pe John. 745 01:05:04,151 --> 01:05:09,907 Mi-am creat o așteptare că să controleze coiotul 746 01:05:10,783 --> 01:05:12,368 înseamnă să-l omori. 747 01:05:13,703 --> 01:05:15,413 Doamne, sunt atât de mulți. 748 01:05:16,998 --> 01:05:19,625 O să ne păstrăm a lăsa să se întâmple asta? 749 01:05:30,720 --> 01:05:32,805 În regulă. Să încercăm asta. 750 01:05:36,475 --> 01:05:39,604 Amintiți-vă ce am exersat. Fără urmărire. Bine? 751 01:05:42,523 --> 01:05:44,901 Nu. 752 01:05:47,194 --> 01:05:48,403 Foley! 753 01:05:48,404 --> 01:05:50,071 Corey! 754 01:05:50,072 --> 01:05:51,991 Asta nu va merge. 755 01:05:54,410 --> 01:05:57,495 Eu fie complet elimina coiotul, 756 01:05:57,496 --> 01:06:01,584 sau am putea la fel de bine să abandonăm întreaga noastră operațiune cu ouă. 757 01:06:05,588 --> 01:06:08,214 Actualizare despre Emma porcul, 758 01:06:08,215 --> 01:06:12,052 cu o zi înainte de ea naste din nou. 759 01:06:12,053 --> 01:06:13,762 Și apoi mai este 760 01:06:13,763 --> 01:06:17,224 iubit nervos, domnule Greasy. 761 01:06:18,100 --> 01:06:21,811 putin ceva pentru ei 762 01:06:21,812 --> 01:06:24,773 a reflecta înapoi la vremurile bune, 763 01:06:24,774 --> 01:06:26,983 când viața era simplă. 764 01:06:26,984 --> 01:06:28,944 Aw! 765 01:06:28,945 --> 01:06:31,447 Orice ghici ce culoare copiii vor fi? 766 01:09:04,600 --> 01:09:06,768 Aceste lucruri văd în întuneric? 767 01:09:06,769 --> 01:09:09,355 Mmm-hmm. Câte ai înființat? 768 01:09:10,481 --> 01:09:14,610 Hm, câte unul în fiecare livadă iar câţiva lângă poartă. 769 01:09:15,402 --> 01:09:17,655 Atunci vom vedea ce se întâmplă cu adevărat aici afară. 770 01:10:45,868 --> 01:10:49,079 Deci, de ce se pune un coiot? paralizat în grădină? 771 01:10:50,497 --> 01:10:52,165 Cel mai bine pot spune, 772 01:10:52,166 --> 01:10:55,628 coiotul urmărea un gopher de-a lungul gardului 773 01:10:56,837 --> 01:11:00,089 și a lovit o linie de irigare, 774 01:11:00,090 --> 01:11:03,636 rupând atât conducta și gâtul lui. 775 01:11:15,356 --> 01:11:18,150 Oh, Todd, haide. Nu poți să-l lași să sufere. 776 01:11:19,860 --> 01:11:21,904 E sfâșietor realizarea. 777 01:11:24,073 --> 01:11:27,159 Coiotul poate să nu fie doar un dăunător. 778 01:11:30,412 --> 01:11:33,707 S-ar putea foarte bine să fie prietenul nostru. 779 01:11:39,546 --> 01:11:42,966 Ori de câte ori ridic privirea la Calea Lactee, 780 01:11:42,967 --> 01:11:46,261 Mă simt atât de captivat prin complexitatea sa. 781 01:11:46,262 --> 01:11:50,933 Și totuși este ușor de uitat că Pământul face parte din el. 782 01:11:57,022 --> 01:11:59,817 Este aproape imposibil a apuca 783 01:12:01,026 --> 01:12:03,028 că de fapt mă învârt înăuntru 784 01:12:04,488 --> 01:12:06,615 din ceea ce văd. 785 01:12:21,005 --> 01:12:22,673 Unde e Greasy? 786 01:12:25,634 --> 01:12:26,969 Ce? 787 01:12:45,237 --> 01:12:47,740 Nu știu dacă pot te iert pentru asta. 788 01:12:48,907 --> 01:12:50,409 Uită-te la tine. 789 01:12:51,744 --> 01:12:54,246 nu cred ca intelegi, Caya, ce rău este asta. 790 01:12:56,081 --> 01:12:59,083 Și uite, Rosie nu are orice pe ea. 791 01:12:59,084 --> 01:13:01,420 Acesta ai fost tu. 792 01:13:05,716 --> 01:13:07,967 Uneori îmi doresc nu era adevărat. 793 01:13:11,221 --> 01:13:15,100 Dar sunt acelea mici dezvăluiri care se nasc din eșec 794 01:13:16,352 --> 01:13:20,146 care acționează ca un combustibil pentru motor a ecosistemului nostru. 795 01:13:20,147 --> 01:13:22,774 Iată-ne. 796 01:13:22,775 --> 01:13:24,442 Ziua a doua. 797 01:13:24,443 --> 01:13:26,320 Rosie, gardianul puiului. 798 01:13:26,612 --> 01:13:28,654 Și dacă sunt atent... 799 01:13:28,655 --> 01:13:30,323 fată bună. 800 01:13:30,324 --> 01:13:31,783 Pot să-l folosesc. 801 01:13:31,784 --> 01:13:34,161 Vă rog să nu mâncați puii, Rosie. 802 01:13:42,252 --> 01:13:45,631 Cu Rosie cainele de paza ne protejăm puii, 803 01:13:47,341 --> 01:13:51,178 coioții sunt acum concentrați pe gopher de vânătoare. 804 01:13:52,596 --> 01:13:55,348 Toți dăunătorii, chiar și gopher, 805 01:13:55,349 --> 01:13:57,393 au un rol benefic. 806 01:13:57,601 --> 01:14:01,355 Pentru unul, ne aerisesc solurile. 807 01:14:01,522 --> 01:14:05,525 Dar prea mulți gopher, si incep problemele. 808 01:14:05,526 --> 01:14:08,112 Hei, uite. Vedea? Gophers au mâncat toate rădăcinile. 809 01:14:12,157 --> 01:14:13,282 Câți? 810 01:14:13,283 --> 01:14:16,661 Într-o lună, Am primit 900. 811 01:14:16,662 --> 01:14:18,496 Nouă sute? 812 01:14:18,497 --> 01:14:21,374 Deci, acum, ironia este, 813 01:14:21,375 --> 01:14:25,128 de fapt nu avem destui coioți 814 01:14:25,129 --> 01:14:29,341 pentru a aduce populația gopher înapoi în echilibru. 815 01:14:33,178 --> 01:14:39,183 Să sperăm că mai sunt la acest dans delicat de conviețuire, 816 01:14:39,184 --> 01:14:42,979 pentru că pe măsură ce ferma noastră înflorește, 817 01:14:42,980 --> 01:14:44,731 la fel și dăunătorii. 818 01:14:47,317 --> 01:14:49,319 Cu cât culturile noastre sunt mai sănătoase, 819 01:14:50,529 --> 01:14:52,406 cu atât mai multe afidele. 820 01:14:56,869 --> 01:14:59,328 Cu cât fructele sunt mai bune, 821 01:14:59,329 --> 01:15:01,039 cu atât păsările sunt mai multe. 822 01:15:11,300 --> 01:15:14,553 ne-a spus Alan de al șaptelea an, 823 01:15:17,931 --> 01:15:21,143 nu am mai fi fii singur în agricultura noastră. 824 01:15:26,982 --> 01:15:29,526 Și avea dreptate. 825 01:16:02,100 --> 01:16:05,979 Vei vedea lucruri care nu ai vazut inainte. 826 01:16:07,731 --> 01:16:11,609 Și în timp ce mă uitam mai atent acele infestări de afide, 827 01:16:11,610 --> 01:16:14,112 ouăle prădătorului lor. 828 01:16:15,822 --> 01:16:19,951 Tocmai ai accesat o putere a naturii 829 01:16:19,952 --> 01:16:21,744 pe care poți să călări 830 01:16:21,745 --> 01:16:25,707 fără un extraordinar cantitatea de efort. 831 01:16:32,005 --> 01:16:34,049 Este exact același lucru ca și navigarea. 832 01:16:38,512 --> 01:16:40,556 Volanul în mișcare. 833 01:16:42,182 --> 01:16:46,936 Tu stabilești acest echilibru. 834 01:16:56,488 --> 01:16:58,447 complexitate, 835 01:16:58,448 --> 01:17:00,491 diversitate, 836 01:17:00,492 --> 01:17:03,870 toate sprijinind și îmbunătățindu-se reciproc. 837 01:17:05,497 --> 01:17:08,875 Veți vedea o rețea de viață. 838 01:17:12,921 --> 01:17:16,090 Anul acesta am numărat 87 de bufnițe, 839 01:17:16,091 --> 01:17:19,720 mâncând o estimare 15.000 de gopher. 840 01:17:21,221 --> 01:17:23,807 Și nu s-a oprit aici. 841 01:17:25,225 --> 01:17:27,727 O gazdă întreagă de jucători specializaţi 842 01:17:27,728 --> 01:17:30,063 au venit să-și facă partea lor. 843 01:17:33,442 --> 01:17:36,361 Soimii au atacat de sus. 844 01:17:38,822 --> 01:17:41,533 Și de jos, șerpi gopher, 845 01:17:43,368 --> 01:17:46,371 nevăstuici și bursuci. 846 01:17:52,628 --> 01:17:55,129 Și împreună cu coioții, 847 01:17:55,130 --> 01:17:58,216 chiar și câinii de pază au devenit și vânători. 848 01:18:00,052 --> 01:18:02,471 Seamănă cu Caya și-a găsit un nou loc de muncă. 849 01:18:03,722 --> 01:18:07,266 Nici nu a fost în atâta timp aici. 850 01:18:07,267 --> 01:18:08,685 Asta e de la doi centimetri de ploaie. 851 01:18:09,269 --> 01:18:10,561 Todd, vino. 852 01:18:10,562 --> 01:18:12,855 Dintre toate lucrurile care s-au întâmplat, 853 01:18:12,856 --> 01:18:16,067 lucrul pe care îl dorea Alan pentru aceasta ferma cel mai mult, 854 01:18:16,068 --> 01:18:18,861 cel mai dificil lucru ca noi sa realizam... 855 01:18:18,862 --> 01:18:20,613 Această cultură de acoperire arată grozav. 856 01:18:20,614 --> 01:18:24,659 ...a fost ceea ce a fost care se întâmplă sub picioarele noastre. 857 01:18:24,660 --> 01:18:25,911 Aceasta este ceea ce ne luptam. 858 01:18:26,828 --> 01:18:28,454 Era mort. 859 01:18:28,455 --> 01:18:29,873 Compactat. 860 01:18:30,832 --> 01:18:33,752 Lips de viață diversă. 861 01:18:36,129 --> 01:18:37,714 Dar nu mai. 862 01:18:41,176 --> 01:18:44,011 Pentru că pe măsură ce am adăugat coperta 863 01:18:44,012 --> 01:18:45,722 si viata pe deasupra, 864 01:18:47,808 --> 01:18:51,812 un proces miliarde de ani trezit, 865 01:18:59,069 --> 01:19:01,571 și s-au întors. 866 01:19:10,205 --> 01:19:12,998 Acum, în această mică fermă, 867 01:19:12,999 --> 01:19:17,628 există până la nouă miliarde de microorganisme. 868 01:19:17,629 --> 01:19:20,214 Nouă miliarde de microorganisme, 869 01:19:20,215 --> 01:19:23,427 răsturnându-se la formele de viață în descompunere. 870 01:19:26,471 --> 01:19:29,307 Organisme conduse de scop, 871 01:19:33,103 --> 01:19:36,106 alchimizant moarte la viaţă 872 01:19:37,691 --> 01:19:40,736 într-un singur pâlc de sol sănătos. 873 01:19:44,406 --> 01:19:47,658 Tot ce moare se strică 874 01:19:47,659 --> 01:19:49,953 în minerale și nutrienți pentru a hrăni plantele. 875 01:19:52,497 --> 01:19:56,041 Ferma noastră este complet energizată 876 01:19:56,042 --> 01:19:58,420 prin impermanenţa vieţii. 877 01:20:03,675 --> 01:20:05,968 S-ar putea să fii un bătrân acum. 878 01:20:05,969 --> 01:20:08,847 Azi se distrează. Vei fi mereu primul nostru copil. 879 01:20:17,314 --> 01:20:19,315 Nu avem doar sprijin 880 01:20:19,316 --> 01:20:22,110 a faunei sălbatice și a solului, 881 01:20:23,445 --> 01:20:25,863 suntem inconjurati de o echipa 882 01:20:25,864 --> 01:20:28,241 care credea în acest fel suficient 883 01:20:29,284 --> 01:20:30,660 pentru a o face reală. 884 01:20:36,500 --> 01:20:38,084 Oh, băiete. 885 01:20:41,755 --> 01:20:43,631 Haide. 886 01:20:48,762 --> 01:20:50,679 încă unul. 887 01:20:53,391 --> 01:20:54,517 Trage. 888 01:20:54,518 --> 01:20:58,145 Haide. Haide. Iată. 889 01:20:58,146 --> 01:21:00,440 Fată. 890 01:21:04,653 --> 01:21:06,362 Ai un băiat. 891 01:21:06,363 --> 01:21:07,906 Doamne! 892 01:21:14,162 --> 01:21:15,497 E atât de mare. 893 01:21:19,960 --> 01:21:23,128 Nu mai este doar despre a ne demonstra nouă înșine 894 01:21:23,129 --> 01:21:25,215 că acest mod de agricultură poate funcționa. 895 01:21:30,595 --> 01:21:32,597 Ești în exterior acum. 896 01:21:35,141 --> 01:21:36,726 Este pentru el. 897 01:22:06,256 --> 01:22:08,049 Ești un băiat bun, Todd. 898 01:22:12,137 --> 01:22:13,430 Aw. 899 01:22:25,317 --> 01:22:27,151 Numele lui este Todd. 900 01:22:27,152 --> 01:22:29,237 Și e un cățeluș. 901 01:22:36,578 --> 01:22:39,080 Până a murit Todd, 902 01:22:39,915 --> 01:22:42,334 întrebarea de cine a salvat pe cine 903 01:22:43,460 --> 01:22:45,503 nu mai era un mister. 904 01:22:51,301 --> 01:22:54,637 El ne condusese la asta frumusețe interconectată 905 01:22:54,638 --> 01:22:56,222 care ne inconjoara, 906 01:23:01,978 --> 01:23:05,649 un loc pe care îl va face acum deveni parte din. 907 01:23:10,654 --> 01:23:15,240 Parcă știa rolul lui în viețile noastre era acum completă. 908 01:23:15,241 --> 01:23:17,410 Aceștia sunt cireșii, 909 01:23:17,744 --> 01:23:20,038 și sunt meri. 910 01:23:21,122 --> 01:23:24,960 Acum aveam pe altcineva a fi curajos pentru. 911 01:23:49,192 --> 01:23:51,068 Wow. O, o, o, o! 912 01:23:51,069 --> 01:23:54,530 Cine e acela? O gărgăriță! 913 01:23:54,531 --> 01:23:56,741 Crezi că da? Da! 914 01:24:04,874 --> 01:24:08,920 Piersici de zăpadă tropicale, aceia urmează să Erewhon LA. 915 01:24:09,963 --> 01:24:13,966 Am vândut peste 500.000 de lire sterline de mâncare în acel an. 916 01:24:13,967 --> 01:24:15,260 Acestea arată grozav anul acesta. Da. 917 01:24:17,178 --> 01:24:20,557 3,25 USD. Și atunci s-a întâmplat. 918 01:24:22,225 --> 01:24:25,686 Acum este cel mai mare incendiu înregistrat în California. 919 01:24:25,687 --> 01:24:27,438 Mami, trebuie sa mergem! 920 01:24:27,439 --> 01:24:29,314 Da, hai să mergem. 921 01:24:29,315 --> 01:24:31,650 Cred că suntem înconjurați de, ca, trei incendii. 922 01:24:31,651 --> 01:24:33,610 Ei bine, vânturile astea cu siguranta nu ajuta. 923 01:24:33,611 --> 01:24:36,071 Dacă se întâmplă ceva pe aceste dealuri aici, atunci... 924 01:24:36,072 --> 01:24:38,365 Ei bine, atunci am fi toast. 925 01:24:38,366 --> 01:24:40,325 John, pot să văd pe fereastră. 926 01:24:40,326 --> 01:24:42,911 Molly, este încă chiar departe. 927 01:24:42,912 --> 01:24:44,914 Tocmai ne pregătim în caz, bine? 928 01:24:45,874 --> 01:24:48,460 Nu, nu, nu. Oh, omule. 929 01:24:49,544 --> 01:24:51,295 Așa încep. 930 01:24:51,296 --> 01:24:54,506 Bine, băieți, altul a început un mic incendiu. 931 01:24:54,507 --> 01:24:58,469 E pe la vecin proprietate, dar dacă itj umps în acele câmpuri, 932 01:24:58,470 --> 01:24:59,928 avem probleme. 933 01:24:59,929 --> 01:25:02,139 John, tocmai am auzit asta. Vom merge. 934 01:25:02,140 --> 01:25:04,850 Un incendiu masiv de pădure în sudul Californiei... 935 01:25:04,851 --> 01:25:07,269 Buna noastră intenție față de natură... Să mergem, să mergem, să mergem. 936 01:25:07,270 --> 01:25:10,105 ...nu ne va proteja de înfruntare impermanența ei. 937 01:25:12,442 --> 01:25:14,359 John, există un fir electric. Atent. 938 01:25:14,360 --> 01:25:15,986 Cum consumă cam totul in calea lui... 939 01:25:15,987 --> 01:25:17,071 Îmi vreau jucăriile! 940 01:25:17,072 --> 01:25:21,325 Dacă am învățat ceva, impuls înainte și speranță... 941 01:25:21,326 --> 01:25:24,954 ... asta hrănește norocul. 942 01:25:27,707 --> 01:25:33,378 Care poate arata la fel de simplu ca vânturile schimbarea direcției. 943 01:25:33,379 --> 01:25:35,589 Bine ați venit acasă, băieți. 944 01:25:35,590 --> 01:25:37,591 Acestea sunt toate chestiile că ea a împachetat 945 01:25:37,592 --> 01:25:39,551 când ea a hotărât ea urma să evacueze. 946 01:25:39,552 --> 01:25:42,137 Avem o rolă din spate. 947 01:25:42,138 --> 01:25:44,348 Am crezut că vom fi stresați. Da. 948 01:25:44,349 --> 01:25:46,100 Iată una care îmi place chiar aici. 949 01:25:46,101 --> 01:25:49,228 Puterea mitului, pe care am citit-o acum vreo 20 de ani. 950 01:25:51,106 --> 01:25:52,815 O geantă de sport. Asta e un... 951 01:25:52,816 --> 01:25:56,235 stiu. Adică, ca, cum a făcut mami. 952 01:25:56,236 --> 01:25:59,071 Poftim, băieți. Arată atât de bine. 953 01:25:59,072 --> 01:26:03,283 Nu mă așteptam ca greutăți cu care ne-am confrunta 954 01:26:03,284 --> 01:26:07,705 face visul propriu-zis te simti mult mai viu. 955 01:26:14,003 --> 01:26:17,297 Hei, toți, bun venit la Apricot Lane Farms. 956 01:26:17,298 --> 01:26:19,550 - Cine a venit din cele mai îndepărtate? - Hong Kong. 957 01:26:19,551 --> 01:26:20,634 Hong Kong? 958 01:26:20,635 --> 01:26:22,010 India. India? 959 01:26:22,011 --> 01:26:23,303 - China. - Texas. 960 01:26:23,304 --> 01:26:24,471 Texas. 961 01:26:24,472 --> 01:26:27,558 Asta este aproape altă țară. Da, este. 962 01:26:27,559 --> 01:26:29,810 - Aceasta este Emma. - Bună, Emma. 963 01:26:33,439 --> 01:26:36,275 Zilele ei de reproducere chiar au ajuns la final. 964 01:26:36,276 --> 01:26:40,071 Acum scopul ei este distrându-vă pe toți. 965 01:26:42,115 --> 01:26:43,533 Ești o fată bună. 966 01:26:44,993 --> 01:26:47,620 Și acesta este Alan York Lookout. 967 01:26:50,456 --> 01:26:52,541 Este numit după mentorul nostru. 968 01:26:52,542 --> 01:26:55,627 - Uimitor! - E atât de frumos. 969 01:26:55,628 --> 01:26:58,214 Din pacate, a murit, uh, 970 01:26:59,924 --> 01:27:01,551 la momentul nepotrivit. 971 01:27:02,510 --> 01:27:03,636 Hm... 972 01:27:08,099 --> 01:27:12,686 Îmi amintesc că l-am întrebat pe Alan dacă a proiectat contururile acestui bloc 973 01:27:12,687 --> 01:27:15,064 pentru a preveni apa de la fuga. 974 01:27:15,273 --> 01:27:19,360 Și el ar spune, „Da. Și... 975 01:27:19,611 --> 01:27:22,405 ""Pentru că este frumos." 976 01:27:25,950 --> 01:27:28,536 Frumoasa complexitate a pământului nostru 977 01:27:29,579 --> 01:27:32,540 este viu cu posibilități infinite. 978 01:28:18,211 --> 01:28:19,587 Nu am fost niciodată singuri. 979 01:28:21,130 --> 01:28:22,674 Nici o secundă. 980 01:28:25,134 --> 01:28:27,052 Bună, Bodie! 981 01:28:27,053 --> 01:28:31,640 Și dacă toată treaba de la început a fost să trăiesc in armonie cu natura... 982 01:28:31,641 --> 01:28:33,058 Dimineața, mamă. 983 01:28:33,059 --> 01:28:35,686 ... ei bine, am ajuns până aici 984 01:28:35,687 --> 01:28:38,563 cu un nivel confortabil de dizarmonie. 985 01:28:43,611 --> 01:28:46,072 Ecosistemul a întregii noastre planete 986 01:28:47,699 --> 01:28:49,741 functioneaza la fel. 987 01:28:49,742 --> 01:28:51,286 Ești o fată bună, Caya. 988 01:28:58,459 --> 01:29:00,211 Și când mă uit la ea asa... 989 01:29:05,341 --> 01:29:07,509 ...este perfect. 990 01:29:13,433 --> 01:29:15,225 Deci, ce vrei să alegi? 991 01:29:15,226 --> 01:29:17,227 Vreau să aleg niște nectarine. 992 01:29:17,228 --> 01:29:19,271 Bine. Vom alege niște nectarine. 993 01:29:19,272 --> 01:29:22,774 M-ai făcut fericit. 994 01:29:22,775 --> 01:29:25,278 Ar trebui să avem adus o pungă de hârtie. 995 01:29:25,611 --> 01:29:28,906 Uite cati sunt. Oh, acela va fi atât de bun. 996 01:29:31,701 --> 01:29:34,911 Din ce facem parte 997 01:29:34,912 --> 01:29:37,664 Este mai mare decât știm 998 01:29:37,665 --> 01:29:41,126 Și înălțimea capacității noastre 999 01:29:41,127 --> 01:29:44,046 Este mai departe decât mergem 1000 01:29:44,047 --> 01:29:48,008 Și frica este justă alta problema 1001 01:29:48,009 --> 01:29:50,469 Ne vom da seama 1002 01:29:50,470 --> 01:29:52,262 Vai. Buna ziua. 1003 01:29:52,263 --> 01:29:54,890 Și ne vom crește grădina 1004 01:29:54,891 --> 01:29:58,019 Vino soarele, inundația sau seceta 1005 01:29:59,312 --> 01:30:01,147 Dimineața, fetelor. 1006 01:30:03,483 --> 01:30:06,318 Cât de departe într-un vis 1007 01:30:06,319 --> 01:30:08,070 M-ai urma? 1008 01:30:08,071 --> 01:30:09,696 Hai, Emma! 1009 01:30:09,697 --> 01:30:12,449 Și cât de sigur de un lucru 1010 01:30:12,450 --> 01:30:14,452 Trebuie să fie? 1011 01:30:15,953 --> 01:30:20,958 În vremurile cele mai incerte de certitudine 1012 01:30:22,293 --> 01:30:26,798 Tot pe care contez suntem tu si eu 1013 01:30:28,341 --> 01:30:30,967 Și din ce facem parte... 1014 01:30:30,968 --> 01:30:34,305 Voi alege cinci. Vrei să alegi cinci afine? 1015 01:30:35,264 --> 01:30:37,141 Bine, doar cinci, bine? 1016 01:30:37,308 --> 01:30:39,810 Unu, doi... 1017 01:30:39,811 --> 01:30:41,978 Le poți număra când începi să le iei. 1018 01:30:41,979 --> 01:30:44,022 Unul... 1019 01:30:44,023 --> 01:30:46,900 Unul... 1020 01:30:46,901 --> 01:30:49,152 Și iată una. 1021 01:30:49,153 --> 01:30:52,823 Hei, amice, cati ai ales pana acum? 1022 01:30:52,824 --> 01:30:54,117 am... 1023 01:30:55,159 --> 01:30:56,451 Unul. 1024 01:30:56,452 --> 01:30:59,746 Și din ce facem parte 1025 01:30:59,747 --> 01:31:02,791 Este mai mare decât știm 1026 01:31:02,792 --> 01:31:06,044 Și înălțimea capacității noastre 1027 01:31:06,045 --> 01:31:09,172 Este mai departe decât mergem 1028 01:31:09,173 --> 01:31:13,135 Și frica este justă alta problema 1029 01:31:13,136 --> 01:31:15,430 Ne vom da seama 1030 01:31:17,432 --> 01:31:20,642 Și ne vom crește grădina 1031 01:31:23,479 --> 01:31:26,858 Da, ne vom crește grădina 1032 01:31:29,777 --> 01:31:32,988 Ne vom crește grădina 1033 01:31:32,989 --> 01:31:35,700 Hai soarele 1034 01:31:36,367 --> 01:31:39,996 Inundație sau secetă 1035 01:31:40,305 --> 01:31:46,515 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org